Qué significa este cheque?
Quieres que haga trampa?
No...
Yo tan sólo soy el intermediario.
Te estás quedando conmigo? Quires buscarme problemas?
Sabes que también estarás ahí, conmigo...
...si fallo, no?
Mira esto!
Soy "Pierna Dorada", el único!
Ni lo sueñes!
No...
Yo tan solo quería sacarme algo... por favor, no se lo cuentes a nadie.
Eres basura!
Lo siento. Luego nos vemos.
Pierna Dorada! Pierna Dorada...
Pierna Dorada...
Señor Hung, usted ha sido una estrella durante veinte años.
Desde que Fung fallara el penalti y perdiera su pierna dorada,
Jamás ha tenido rivales. qué siente ahora....
Oh, no. No hables de eso
Hung, su "Evil team"
ha ganado el título estos últimos cinco años.
Cuál es el secreto?
Secreto? El secreto es tener el mejor entrenador.
Entonces tiene confianza en ganar el título otra vez?
Es la primera vez que trabajas de periodista? creo que no deberías hacer esa pregunta.
Perdonen...
Buenos días, Hung
Pierna Dorada!
Buenos días, Hung!
Buenos días!
Hung, tu zapato está sucio.
Te ayudaré a limpiarlo.
Está bien, ya puedo solo.
Hung, traeré su coche.
Hung, prometió conseguirme un puesto como entrenador...
Estoy preparado.
Sé que puedo entrenar un equipo tan bueno como el "Evil Team".
Crees que todavía puedes ser entrenador?
Olvídalo.
Pero usted dijo...
Sé realista.
Mira, ahora no eres mas que un lisiado.
Crees que puedes seguir dependiendo de este tatuaje?
Hung...
Le he servido durante veinte años.
cómo puede decir eso?
Hoy no estoy de humor. Las cosas cambian.
Tenías muy buen aspecto de joven.
Pero mirate, ahora pareces un perro faldero.
Olvídalo.
Ya he cuidado de ti durante veinte años.
Ya sabes, eso es mucho dinero.
Hung!
Eres tan vanidoso!
Si no me hubieras dado...
...aquel cheque hace veinte años,
Ahora yo no sería un lisiado.
Qué? Te estas cabreando? Por qué no gritas más alto!
Eh! habéis oído eso chicos?
Hay cientos de periodistas ahí fuera. te gustaría que les dejase entrar?
Ya sabes,
te mantengo aquí para mantenerte callado.
Piensas que alguien creería...
...a un mendigo lisiado como tú?
Tú! No te enfades.
Si quieres culpar a alguien, deberías culparte a tí mismo.
Deberías culpar a tu avaricia.
Olvídalo
Y te diré algo más.
Yo soy el que "arregló" lo del accidente de tu pierna.
Que cabrón!
Esa no es forma de chutar.
Perdón?
He dicho...
...esa no es forma de chutar.
Por qué dices eso?
La fuerza tiene que fluir desde la cintura hasta los piés en una fusión perfecta.
Fusión perfecta?
Mi ídolo, Bruce Lee,
ya elaboró esta misma técnica.
si quieres aprender más,
te puedo dar un par de lecciones de Kung-fu.
Aprender Kung-fu?
Pareces un limpiabotas.
Limpiar es mi trabajo.
Pero en realidad soy un graduado universitario.
Graduado universitario?
Especializado en
divulgar de forma efectiva el Kung-fu Shaolin.
esta es mi tarjeta.
"Escuela Shaolin de la Increíble Pierna de Acero".
Mira, es realmente poderosa.
Luchar no es mi estilo.
Soy un hombre de buenas maneras.
Te equivocas.
Mira esa chica.
Es muy guapa, y qué?
- Yo soy un hombre educado... - No...
Mira, mira, mira...
Si hubiera aprendido Kung-fu Shaolin, estilo "Chaleco pesado",
no se habría caído así.
Ya lo ves!
Por eso el Kung-fu Shaolin es estupendo!
Eh! quieres aprender Kung-fu?
Estás loco!
Mira a esa mujer.
Si hubiera estudiado Kung-fu Shaolin, "Puño de hierro",
aparcar le sería mucho más fácil.
Por eso el Kung-fu es maravilloso!
Perdone, quiere aprender...
Sí, sí... toma, piérdete!
Esta moneda no es tuya. deberíamos compartir...
Venga hombre, no arruines nuestra amistad.
Mira eso!
Qué pasa?
Te has tirado un año entero para podar este arbolucho.
Despedido. Largo!
- Lo siento... - Largo!
Si hubiera estudiado Kung-fu Shaolin, "Nueve vallas del recluso",
Ahora no tendría problemas.
Creo que "Nueve vallas del recluso" proviene de Hua Shan.
No sabes que todas las modalidades de Kung-fu son originarias de Shaolin?
El Kung-fu es idóneo para todo tipo de edades.
la brutalidad y los golpes son una impresión errónea que causa el Kung-fu.
El Kung-fu es un arte,
para espíritus indomables.
Yo busco el método...
...de transformar el kung-fu Shaolin...
...para que la gente entienda...
...su verdadero significado.
Vale, ya he tenido bastante!
Aun no he acabado.
Yo sí.
Tengo una cita con un cliente.
Hemos terminado.
Por favor, piensa en ello!
Hasta los cojos pueden aprender Kung fu.
De qué hablas? Quién es el cojo?
No estás cualificado para hablar de fútbol conmigo.
Lo siento.
Sí, soy un cojo.
No es de tu incumbencia.
Cojo?
Mierda...
Qué? Anda...
que te crees que me asustas...
Eh! aun quieres la basura? Si no la quieres llamo a otro.
Voy, voy.
Rápido!
Crees que me asustas?
Largo de aquí...
Eh, perdona! puedes ayudarme a subirlo ahí arriba?
Eso está hecho!
Oh, tu pierna es increíble!
- veinte centavos! - Oh, no! sólo veinte centavos?
Hay platos y tazas dentro, puedes darme diez centavos más?
Más no!
Wah, pon eso aquí.
Mui, ponme diez panecillos calientes!
Usar Tai-Chi Kung-fu para cocinar panecillos calientes es una brillante idea.
Los panecillos parecen dulces, tiernos y muy sabrosos...
...estoy realmente muy impresionado...
...por sus firmes y gráciles brazos.
Tú...
Qué haces?
Cantar es mi forma natural...
de expresar los verdaderos sentimientos del corazón.
Oh, qué guapa!
No soy guapa. No te rias de mí.
Ya ves! Los panecillos están deliciosos!
Buenísimos!
Tu "Kung-fu Tai-Chi", y esos cambios de movimiento...
Es un firme pero a la vez suave Kung-fu,
Claro!
Por eso los panecillos son tan tiernos y ligeros.
Cada uno son cincuenta centavos. Dos panecillos calientes son un dólar.
- Muy caros! - Bueno...
Y aunque piense que son caros, bien lo valen.
Ahora sólo tengo cincuenta centavos.
Te importaría si te pago dentro de dos días?
No.
Bien! eres la típica maestra de Kung-fu hablando con gracia y facilidad.
Sabes? tenemos algo en común. También soy maestro Shaolin.
Quieres darme un recibo?
No.
Bien!
Esto son un par de preciosas deportivas. su precio es de dos dólares.
Y ahora, te hago un descuento especial
...un dolar con cincuenta centimos y tomo uno mas
Llamare a la policia Esta bien
...Por que no me das un recibo ?
Ah!! eres tan hermosa
Callate
Deja de cantar por favor
Deja tu dinero y alejate ahora mismo
Si te gusta cantar deberias hacerlo en una montaña
Solo un chico loco cantaria aqui
Yo no estoy deacuerdo con esa chica
No es loco para todos cantar aqui
Esto esta que explota
Nunca abandone mis sueños...
de ser un compositor
La cancion de este caballero...
es tan creativa y entusiasta
Gracias
Eres bienvenido
Su cancion me a tocado profundamente y a sacado mi entusiasmo
En este momento me siento como...
si explotara
Siempre he sido un carnicero y sueño con ser un bailarin
Genial!!
Ustedes muchachos no tienen nada que hacer ahora ?
Parte derecha, Baja tus manos y enderesa tu cuello
Eh! Imbeciles
Este no es lugar para bailar
Verdad?
Yo solo fui a ponerme una mascara facial
No podia imaginar que tu tenias este desorden
Que es lo que haces tu aqui ?
Eres tan feros que le gritas a todos
Yo solo vine a comprar panecillos
Esta mi pan listo?
Ya voy! Espera un momento!
Ha pagado ese tío por los panecillos calientes?
Sí.
Qué es esta cosa tan sucia? Tiralo!
Primer Hermano Mayor!
Vale, vale!
Sigue trabajando. limpia eso, anda.
Estás enfermo, Primer Hermano Mayor?
Tengo resaca. Bebí demaiado anoche.
Qué quieres?
Quiero que sepas que por fin he despertado.
En serio has despertado? He despertado.
Finalmente he comprendido.
Si quiero enseñar el Kung fu Shaolin a la gente,
Debería disfrazarlo en una nueva y moderna forma.
Qué tipo de forma?
Cantando!
No te vas a creer lo que he visto hoy.
Estaba en un puesto y... Déjame en paz!
Pero tu qué opinas? Si combino el Kung-fu Shaolin...
...con cante y danza...
Ni lo pienses!
Cómo puedes deshechar la idea si no lo hemos probado?
Deja de pensar en ello!
Te aconsejé que pensaras en comenzar a vivir como la gente normal.
Hay un puesto para limpiar lavabos. Sería bueno para tí...
...dedicarte a algo más que en soñar despierto.
Si no tenemos sueños en esta vida, pareceremos pescado salado.
Ya ves, tú si que pareces un pez salado, no tienes ni zapatillas!
Cómo puedes hablar de sueños?
Oh, no!
La llama de mi corazón no es fácil de apagar!
Por qué no? tan sólo apágala!
Pero se puede encender de nuevo!
Ya basta!
Ambos tenemos nuestra propia vida.
Por favor, no me molestes!
Tengo que trabajar para mantener a mi familia.
Quieres decir que has decidido dejar tu "Cabeza de Hierro"?
Has olvidado el esfuerzo que te costó conseguirla?
Te equivocas!
No me he rendido...
...ni siquiera un solo dia!
Fei!
Jefe!
Joder!
Al final las bailarinas no van a venir.
Cómo puedes estar aquí sin hacer nada para arreglarlo?
No! tengo una gran idea.
Cuál?
Combinar Kung-fu Shaolin con cante y danza.
Qué clase de Kung-fu Shaolin?
Mira!
No puede salir él solo.
Es lo bastante bueno.
No! y tu que?
Yo?
mierda!
Que tal... tu Cabeza de Hierro?
Si no lo haces bien, mañana te mato.
Sí.
Primer Hermano Mayor, gracias!
El Kung-fu Shaolin es bueno!
Muy, muy bueno!
El kung fu shaolin es maravilloso!
Maravilloso!
Yo soy "Cabeza de Hierro".
"Cabeza de hierro".
Tú eres "Increíble Pierna de Acero".
"Increíble Pierna de Acero".
Seamos serios!
El Kung-fu Shaolin es bueno!
Muy bueno!
El Kung-fu Shaolin es bueno!
Muy bueno!
El Kung-fu Shaolin es maravilloso!
Maravilloso!
Yo soy "Increíble Pierna de Acero"!
"Increíble Pierna de Acero"!
Él es "Cabeza de Hierro"!
Joder!
Qué coño estais cantando? Vuestras voces parecen aullidos.
La letra es penosa.
No he podido entender ni siquiera una frase.
Sí, eso. Quién escribió la letra?
Quién? Quién?
El trabajo creativo es muy subjetivo,
Pero debo aceptar vuestras críticas.
Cantar era sólo el principio del show,
El clímax es la actuacion de "Increíble Pierna de Acero" y "Cabeza de Hierro"!
"Cabeza de Hierro"?
Ya te dije que escribiste una letra muy mala.
Yo no soy "Cabeza de Hierro". Él es...
"Cabeza de Hierro"?
He dicho que... "Cabeza de Hierro"?
"Increíble Pierna de Acero"!
Él es "Increíble Pierna de Acero"!
Aun sigues con lo de "Increíble Pierna de Acero"?
Te vamos a matar!
"Increíble Pierna de Acero"!
Yo soy el verdadero "Increíble Pierna de Acero"!
"Cabeza de Hierro"?
No entiendes mi idioma? Él es el auténtico...
"Cabeza de Hierro"?
Eres muy terco!
"Cabeza...
Quieres luchar conmigo?
Muchas gracias!
La hora feliz se terminó,
es hora de que nos vayamos.
Escuchemos la musica!
Estáis locos tíos!
Veamos si aguantas más!
Gracias, gracias!
Mierda!
Qué?
Adentro, no hay nada que ver!
Sigues queriendo pelear con nosotros?
Prometí a mi maestro de Shaolin que no usaría Kung-fu para pelear con nadie.
Este tío esta loco.
Pero todos vosotros deberíais disculparos!
Disculparnos?
No hemos empezado nosotros. Es culpa tuya!
No te muevas! Dijiste que no podías usar Kung-fu para golpear a nadie.
No he venido para luchar, vine a jugar al fútbol.
Mierda, te voy a...
No seas tan cuentista!
Qué?
Lo siento!
Oye, tienes algo de dinero suelto?
Sí.
Treinta centavos.
Te llevas mi dinero?
Eso hago. Has aprendido el estilo "Puño largo Tong"?
Si.
No volváis a insultar el Kung-fu Shaolin!
Eh, puedo echarle un vistazo...
...a tu pierna?
No estoy de humor. Déjame!
Realmente... es una pierna de Kung-fu.
Una verdadera pierna asesina.
Es la "Increíble Pierna de Acero" de Shaolin!
Es posible usar el Kung fu para jugar al fútbol?
En serio?
Si, claro!
Si!
Es una gran idea usar el kung fu para jugar a fútbol.
Por qué no se me habrá ocurrido?
Pero eres cojo...
No sólo soy cojo,
soy un ex-futbolista, "Pierna Dorada".
Ahora soy entrenador de fútbol.
Bien! Enséñame a jugar al fútbol.
Espera.
No! dijiste que podía usar el kung fu para jugar a fútbol.
Pero necesito tiempo para pensarlo!
No hay tiempo para pensarlo!
Casi es de noche!
El tiempo no espera a nadie!
Pero necesitamos prepararnos!
Estoy listo! Qué necesito?
Al menos un par de zapatillas!
Tienes dinero para recuperar tus zapatillas?
No. pero...
Las he tirado.
Oh, no!
Tus zapatillas estaban rotas. Estaban muy gastadas.
Sí que estaban rotas. Pero... Vete por favor!
Mi jefa te gritará cuando vuelva y te vea conmigo.
Es imposible arreglar la rota.
Hay una arreglada. Las quieres?
Primer Hermano Mayor, que estás haciendo?
Primer Hermano Mayor, estás bien?
Estoy bien.
Qué quieres?
Al final he tenido una buena idea
para dar a conocer el Kung-fu Shaolin.
Transformarlo en fútbol!
Déjame en paz!
Ya me has metido en problemas. Me han despedido.
Ahora trabajo en el restaurante para compensar a mi jefe.
Por eso he venido a ayudarte.
No! Definitivamente no!
Si me sigues presionando,
mi familia entera se suicidará frente a tí.
Suicidarse no es una buena forma de solucionar problemas.
Sé valiente!
No seas tonto!
Soy un perdedor!
Por favor no vuelvas por aquí!
Si quieres formar un equipo de fútbol, puedes llamar al resto de hermanos.
No me molestes más, por favor!
Te lo suplico!
"Cabeza de Hierro".
Buenos días, Cuarto Hermano Mayor!
Buenos días, Sing!
Cómo estás?
Déjame presentarte a un gran amigo! Él es...
Encantado de conocerte!
Es Fung.
Ya se.., Fung es muy famoso en el mercado de la bolsa.
Miralo! tiene un porte muy distinguido.
Fung es entrenador de fútbol.
Entrenador de fútbol!
Todo el mundo sabe que Fung es...
...una estrella en el fútbol.
Usas las piernas para jugar a fútbol?
Claro que sí! Es cierto. Y tú, tienes trabajo?
Quiero que te unas a mi equipo de fútbol.
Jugar a fútbol?
Llevo seis meses sin trabajo, cómo puedes pedirme que juegue a futbol?
Puedes usar tu "Mano Vacía" para...
...ser el portero...
Qué "Mano Vacía"? eso fue hace muchos años.
Ya incluso he olvidado cuándo murió nuestro maestro.
Por favor escuchame!
Vamos a inscribirnos en el Torneo Nacional de Fútbol.
El premio es de un millón de dólares.
En serio? Ya decía yo que eras el más listo.
Mira qué bien vestido.
Hace muchos años, nuestro maestro nos inculcó dar a conocer el arte del Kung-fu.
Ahora vosotros tenéis esta gran idea de usar Kung-fu Shaolin...
...para jugar a futbol.
Mirad!
Esta es la foto de nuestro maestro y los hermanos.
Siempre la guardo bajo mi almohada.
Ya sabéis a lo que me refiero.
Bien! sentémonos y hablemos de ello.
Te llamaré si tengo tiempo libre. Y recuerda, guarda una taquilla para mí.
No tengo tiempo para hablar contigo,
algunos clientes me esperan, tengo que mantenerme concentrado en los mercados bursátiles.
Ya sabes, ahora mismo manejo cientos de miles de dólares.
Hola! a qué precio está ahora?
Hoy mi chofer tiene el día libre.
Además le he dejado mi coche a un amigo,
y me he dejado la cartera en la oficina.
Lo siento! no tengo tiempo para desayunar con vosotros.
Estoy muy ocupado!
Eh! eh! oh, vaya...
Tercer Hermano Mayor, piénsatelo!
Si pudieras usar tu "Camisa de Hierro"...
...para ser defensa...
Qué es eso de "Camisa de Hierro"?
Mira! el cielo está lleno de aviones.
La calle está a rebosar de ordenadores.
Es el siglo XXI, deja de soñar!
Pero creo que es una gran idea combinar Kung-fu con fútbol.
Es cierto! El premio es una gran suma de dinero
Por el amor de dios! crees que soy...
El negocio que llevo entre manos es de cientos de miles de dólares.
No pienso dejarlo para irme a jugar al fútbol con vosotros.
Lo siento. Ya sabes, soy muy directo...
Es imposible dejar este negocio y apuntarme un torneo de fútbol con vosotros.
Olvidadme, soy un hombre honesto.
Además, es imposible que ganemos ese maldito torneo.
Sinceramente, la probabilidad de ganar es nula
Probabili...
Probabilidad!
Muy bien...
Sería cara o cruz.
Nunca caería de canto
Así que la probabilidad es nula.
Déjame a mi!
Lárgate!
Tengo una cita con un un cliente en la cafetería.
Estoy muy ocupado!
Podemos invitarte a fideos en la tienda de la esquina.
Mierda! mi negocio es de cientos de miles de dólares.
Cómo voy a ir a comer fideos con vosotros?
Él es mi Sexto Hermano Menor, "Chaleco Pesado".
Éste es el famoso entrenador de fútbol, Fung.
Fung, encantado de conocerle
Chaleco que más?
"Chaleco Pesado".
Encantado de conocerle! Sr. Chaleco.
Quinto Hermano Mayor, estás pensando en jugar a fútbol?
Si.
Si puede usar Kung-fu Shaolin, "Chaleco Pesado" será el delantero junto a mí.
Nuestro ataque sería letal.
Estás seguro de eso? Claro.
Bien! Hay por aquí pastillas para adelgazar?
No sirven.
Cuando el virus se introduce en el cerebelo, no hay manera de perder un solo kilo.
Antes de convertirme en esto, no sólo era capaz de usar el Kung-fu Shaolin,
también era muy rápido.
Sí, estás un poquito gordo, pero no es tan importante.
Olvídalo!
Mira, éste era yo!
Desde que me convertí en esto,
no he vuelto a salir con ninguna chica.
No podéis entenderlo.
Yo sí. Tampoco salgo con chicas!
En serio?
Han circulado muchos rumores sobre tus ligues en las revistas y periódicos.
Qué revistas y periódicos?
Oh! lo siento!
Desde que tengo esta enfermedad, no puedo controlarme.
Lo siento. Por favor, dejadme solo!
Hermano Menor!
Debes tener confianza! Puedes hacerlo!
Ahora todos me llaman cerdito...
Tú eres el único que me llama Hermano Menor.
Gracias!
Cerdito, por favor ayudame a alcanzar ese paquete rojo de papel.
El rojo!
Jugar a fútbol?
Sí, Segundo Hermano Mayor!
Si puedes usar tu "Pierna Gancho" para ser defensa,
Yo creo que...
Una defensa infranqueable
Exacto!
Crees que puedo usar todavía la "Pierna Gancho"?
Tan sólo necesitas algo de práctica.
Si crees en tí mismo, tu "Pierna Gancho" volverá a ser la misma.
En serio?
Te vi recogiendo excrementos y orina hace poco,
Por qué te has puesto ahora a fregar platos?
Por qué?
Por qué me lo preguntas? Yo tampoco lo entiendo.
Por qué mi padre no era tan rico como Lee Ka Sing?
Por qué me estoy quedando calvo, siendo tan guapo?
Vosotros tenéis todo el pelo, pero aun así sois muy feos.
Por qué los otros chicos pudieron ir a la escuela de niños?
y a mí me obligaron a estudiar Kung-fu Shaolin,
para convertirme en un frega-platos,
y recoger la mierda de los otros?
Cálmate, Segundo Hermano Mayor.
Si eres lo bastante valiente, puedes controlar tu destino.
Calmarme? si no me hubiese calmado,
Os habría mato a los dos!
Calmarme?
Qué haces sentado?
No hueles nada raro por aqui?
Si sigue oliendo mal cuando vuelva lo vas a limpiar con la lengua!
Tu apartamento es genial!
Está muy bien amueblado.
No me lo puedo creer, trabajas limpiando por las calles,
y vives en un ático en el piso 59.
Tienes buen gusto!
Este tipo de apartamento es muy popular
Yo ni siquiera tengo uno.
La vista no está mal.
Quizás un poco ruidoso.
Te importa si me instalo aquí?
Olvídalo!
Tus hermanos no están a la altura.
Podemos encontrar otros para unirse al equipo.
Ha sido culpa mía. No he podido convencerles.
Está bien.
Sabes? me alegro de que confíes en mi.
Gracias.
Tedré poco tiempo para entrenaros y conseguir
...que seáis jugadores profesionales.
Así que tenéis que tomároslo en serio y ayudaros los unos a los otros.
Entendido!
Vamos!
Por favor escúchame.
Qué harías tú si estuvieses en mi lugar?
Sí, claro.
Tengo una llamada, espera un segundo.
Eh! Que vuelve el balón!
Oh! Al final has decidido volver?
Nos has tenido esperando una hora, una hora!
Que estáis haciendo?
jugando al fútbol!
La pelota esta ahí!
Tú, ven aquí!
Déjame ver cómo chutas desde aquí.
La pelota esta allí.
Sí, la pelota esta allí!
Si no puedes ni llegar a la pelota cómo vas a darle desde aquí?
Actualmente, en el fútbol hay cuatro movimientos básicos:
Pase, parada, control y disparo.
Ya entiendo! No te muevas!
Muy bien. Empecemos por el principio.
Tuya.
Mantenla!
Cuidado!
Concentrate!
Vamos! muevela!
Sí... puedes regatear más.
Casi está bien. Un buen regate.
Regatea más.
Fung, por qué no puedo formar parte del entrenamiento?
Aunque tu pierna es muy fuerte,
no puedes controlarla libremente.
Qué pasaría si vuelves a mandar la pelota al cielo...
...y le das a un avión? podrías pagarlo?
No. Entonces...
Sexto Hermano Menor! he cogido tus huevos!
Qué?
Si puedes llegar a controlar un huevo en el aire, podrás jugar a fútbol.
No hay problema! Bien!
Adelante. No es fácil.
Sexto Hermano Menor, olvídalo!
Oh, dios mío! mi huevo!
Ya te lo devolvere más adelante!
No!
Devuélvemelo!
Concentrate...
Mi huevo!
Sí! sí!
Tuya!
Bien...
Buena...
Sí! Adelante!
Márcalo! Cuidado!
Cómo le dejas chutar?
Tira!
Vamos!
Muy bien!
Podría jugar un partido él solo.
No, el fútbol es un juego de equipo, uno solo no puede jugar al fútbol.
El partido durará 30 minutos. No hay descanso.
Seguiremos las reglas internacionales.
Yo seré el árbitro. Alguna pregunta?
Por supuesto que no, es un gran honor que usted, Pierna Dorada, sea el árbitro
Y guíe a un joven equipo a jugar contra nosotros.
Deberíamos estarle agradecidos!
Él es Fung!
Fung!
vale, vale...
Este chico ha tenido problemas con algunos de tus jugadores.
Este partido servirá para comprobar nuestro nivel...
...y también para resolver el conflicto.
Míralos! Juegan de corazón.
En su elegante uniforme y amigable rostro,
Puedo sentir una profunda sinceridad y el espíritu de una cultura física.
Gracias!
Calmaos.
Es que... soy mecánico.
Esta llave plateada se usa para atornillar.
Es lógico, no?
Sí, claro.
Ya os lo he explicado.
Como soy mecánico,
es normal que lleve un martillo.
Bien, bien. El estilo de tu equipo...
...es muy famoso en los campos amateur.
Lo entiendo.
Es sólo una reputación inmerecida.
es como un nubarrón en el cielo...
Bueno. De todas maneras, tened mucho cuidado.
Daros la mano!
Ey!
Ayuda!
Tercer Hermano Mayor!
Llamando a la base, acabamos de sufrir un ataque enemigo.
Envíen refuerzos!
Envien refuerzos!
Levántate.
Levántate!
Rápido, levántate!
Qué estás haciendo?
Entrenador, no son limpios.
Por qué no les has parado?
Soy el árbitro. Yo no les paro.
Qué significa esto? Quieres que nos maten?
Tú! expulsado!
Estás loco?
Esto es una prueba.
Si no podéis pasar esto,
es que no podéis jugar a fútbol!
Nosotros sólo jugamos al fútbol, no luchamos en una batalla.
El verdadero fútbol es una batalla.
Me rindo!
Si has sido lo bastante valiente para jugar contra nosotros,
por qué te rindes?
Te estás quedando conmigo?
No lo aguanto más, tengo los huesos rotos.
Soy un ser despreciable!
Por favor dejame ver a un médico!
Póntelos en la cabeza!
Mírate. Pareces un perro.
Dónde está tu dignidad?
No quiero verte más.
Póntelos rápido en la cabeza y ve a ver al médico.
Sí, soy un perro, no tengo la más mínima dignidad.
Primer Hermano Mayor ha vuelto.
Qué?
Siento que están volviendo.
Alguien tiene armas? Ninguna!
Ataque final!
Oh no! no ha entrado.
Ayuda!
Gracias! has hecho que nuestro Kung-fu vuelva.
Gracias por volver!
Gracias!
No, no me lo agradezcáis.
Yo soy quien tiene que agradecéroslo a vosotros.
Oh dios mio! Me vais a hacer rico Muchas gracias!
Estamos frustrados. Por favor, danos la oportunidad...
...de unirnos a tu equipo!
Por favor!
Por favor, danos esa oportunidad.